スポンサーリンク

彡(゚)(゚)「このゲーム日本語無いから輸入品買うで」

スポンサーリンク

彡(^)(^)「まあ英語分からんくても流れで分かるやろ」

2: 名無し 2018/08/03(金)12:46:43 ID:U88
ごめんすげえわかるんだけど何てレスしたらいいかわからんわ

3: 名無し 2018/08/03(金)12:48:46 ID:xyD
何で面白いゲームに限ってローカライズされんのやろなぁ…

5: 名無し 2018/08/03(金)14:42:25 ID:LrW
電子辞書片手にやるんだよ

6: 名無し 2018/08/03(金)14:42:52 ID:FFL
日本語mod出る頃には廃れてたりする

8: 名無し 2018/08/03(金)14:43:12 ID:Gv8
ダメ翻訳でネタバレされるのは嫌だけど英語もわかんない

12: 名無し 2018/08/03(金)14:43:56 ID:tCO
意味わからん言語対応して日本語ないのあるよな

13: 名無し 2018/08/03(金)14:44:38 ID:LrW
>>12
だいたいそこが開発元の国だったりする

15: 名無し 2018/08/03(金)15:14:19 ID:xyD
プロトタイプとかローカライズしたら絶対売れるやろ
スパチュンはよ

18: 名無し 2018/08/03(金)15:17:16 ID:4JT
スパチュンってウィッチャーのお陰で有能扱いされてるけど普通にダークサイダーズ2で誤訳やらかしたりおま値したりps4優先して他のプラットフォームハブったりとそう有能な訳でも無いという
ローカライズ面ではコナミと最近のスクエニが一番有能やろ

19: 名無し 2018/08/03(金)15:18:15 ID:N1H

21: 名無し 2018/08/03(金)15:21:12 ID:xyD
>>19
翻訳ガバガバやし会話中は翻訳出来ないという

23: 名無し 2018/08/03(金)15:23:34 ID:N1H
>>21
これの何所がガバガバなんや
no title

25: 名無し 2018/08/03(金)15:25:42 ID:xyD

せめてプロトタイプ日本語化MODとか無いんか

>>23
ファッ!?

20: 名無し 2018/08/03(金)15:18:48 ID:4JT
あとスパチュンはウィッチャー日本でps4独占にしようとしてCDPRに怒られてる

24: 名無し 2018/08/03(金)15:23:52 ID:zAn
しょうがないから有志が翻訳するといざ公式が翻訳版出したとき
非公式派と公式派で別れてカオスになるおまけ付き

26: 名無し 2018/08/03(金)15:27:06 ID:UKM
コーエーテクモ「コンシューマではちゃんと日本語あるけどPC版だけ日本語抜いたろ!^^」

27: 名無し 2018/08/03(金)15:29:20 ID:xyD
>>26
本当にゴミ

28: 名無し 2018/08/03(金)15:29:38 ID:v8f
PCゲーならほぼMODあるやん人気あるやつなら

29: 名無し 2018/08/03(金)15:33:13 ID:xyD
>>28
一部しか翻訳されとらんのやプロトタイプは…

32: 名無し 2018/08/03(金)15:35:12 ID:nyZ
需要がないからしゃーない

33: 名無し 2018/08/03(金)15:36:24 ID:rhC

>>32
需要あっても国内ゲームのために日本語販売しないフットボールマネージャーみたいなのもあるんやで

サカつく守りたいセガがクソすぎる

34: 名無し 2018/08/03(金)15:38:48 ID:nyZ
>>33
いや需要無いやろ

35: 名無し 2018/08/03(金)15:39:44 ID:5kk
日本人はゲームが下手糞
作るのも、売るのも、買うのも、遊ぶのも

36: 名無し 2018/08/03(金)15:42:06 ID:N1H
>>35
世界で2017年に出たゲームの中で一番面白いと認められた程度では作るの下手糞なのか(困惑)

37: 名無し 2018/08/03(金)15:46:21 ID:5kk
>>36
宣伝が死ぬほど上手ってだけ

38: 名無し 2018/08/03(金)15:47:22 ID:N1H
>>37
宣伝が死ぬほど上手いなら売るのも上手いまでは行かなくても下手糞では無くないか?

42: 名無し 2018/08/03(金)15:54:33 ID:5kk
>>38
売り方の下手さが宣伝の上手さを相殺して、総合するといまいちな売上に

47: 名無し 2018/08/03(金)15:58:15 ID:N1H
>>42
下手下手言う割には具体的に何所が悪いか言わないよな
宣伝が死ぬほど上手いなら売り方が下手でも下手糞とまで酷評されないと思うけど

48: 名無し 2018/08/03(金)16:00:25 ID:5kk
>>47
だからニキみたいに勘違いした子が多い

50: 名無し 2018/08/03(金)16:03:26 ID:N1H
>>48
ほーん結局具体的には批判できひんのやな
宣伝が上手いだけでは大多数の人が遊んだ時に
期待外れの刻印押されて面白いと言う奴は居ないと思うけどな

51: 名無し 2018/08/03(金)16:05:32 ID:5kk
>>50
大多数は馬鹿だからその大多数が喜ぶってことは糞
日本人は糞を作るのが上手

55: 名無し 2018/08/03(金)16:07:56 ID:N1H
>>51
ソースも無しに大多数が馬鹿とか言えるの反面教師にしたい
大多数が馬鹿なら大多数に批判され酷評される方が良いゲームって解釈でおk?

39: 名無し 2018/08/03(金)15:48:08 ID:nto
アンダーテイルとかいう公式訳より有志訳のが何故か評判がいいゲーム

40: 名無し 2018/08/03(金)15:50:47 ID:uzc
Prototype2は面白かったな

44: 名無し 2018/08/03(金)15:56:28 ID:Ofi
OOTPとMLB SHOWは野球ゲームなんだから、日本語対応せーや

46: 名無し 2018/08/03(金)15:57:56 ID:uzc
座礁の実況解説の自然な感じを日本人が出せると思えんわ
プロスピですらクソ棒読みやったのに

57: 名無し 2018/08/03(金)16:09:22 ID:Ofi
>>46
別に実況解説は現地のでも雰囲気出るしええと思うんや
でも、ゲームの細かいモードとかのところ日本語に出来んのやろか?
NBAのゲームは日本語対応されてるのに

52: 名無し 2018/08/03(金)16:05:46 ID:znf
このスレ見とるとネガキャンは日本が世界一というのは否定出来ん

53: 名無し 2018/08/03(金)16:07:17 ID:5kk
>>52
毎日毎日糞ばっかり売りつけられてたら
そりゃネガキャンの1つもしたくなるやろ

54: 名無し 2018/08/03(金)16:07:49 ID:znf
>>53
お前みたいな糞の事やで

64: 名無し 2018/08/03(金)17:50:31 ID:sU1
セールでセインツ3買って日本語化したけどちゃんと汚い言葉遣いで訳されてて感謝ンゴねぇ

65: 名無し 2018/08/03(金)17:53:00 ID:UjX
英語学ぶんやで
身も蓋もないけど

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1533267760/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする